Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-בוסנית - will wait for your payment.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בוסנית

שם	will wait for your payment.
טקסט נשלח על ידי svadjalica	שפת המקור: אנגלית will wait for your payment.

שם	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
תרגום בוסנית תורגם על ידי a_destiny	שפת המטרה: בוסנית Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
הערות לגבי התרגום	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

אושר לאחרונה ע"י lakil - 14 יוני 2008 18:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יוני 2008 18:06
	lakil מספר הודעות: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 יוני 2008 20:19
	a_destiny מספר הודעות: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...