Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bosnien - will wait for your payment.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bosnien

Titre	will wait for your payment.
Texte Proposé par svadjalica	Langue de départ: Anglais will wait for your payment.

Titre	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Traduction Bosnien Traduit par a_destiny	Langue d'arrivée: Bosnien Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Commentaires pour la traduction	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

Dernière édition ou validation par lakil - 14 Juin 2008 18:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juin 2008 18:06
	lakil Nombre de messages: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 Juin 2008 20:19
	a_destiny Nombre de messages: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...