Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Bosnisch - will wait for your payment.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Bosnisch

Titel	will wait for your payment.
Text Übermittelt von svadjalica	Herkunftssprache: Englisch will wait for your payment.

Titel	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Übersetzung Bosnisch Übersetzt von a_destiny	Zielsprache: Bosnisch Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Bemerkungen zur Übersetzung	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lakil - 14 Juni 2008 18:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Juni 2008 18:06
	lakil Anzahl der Beiträge: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 Juni 2008 20:19
	a_destiny Anzahl der Beiträge: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...