Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Bosnia - will wait for your payment.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Bosnia

Otsikko	will wait for your payment.
Teksti Lähettäjä svadjalica	Alkuperäinen kieli: Englanti will wait for your payment.

Otsikko	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Käännös Bosnia Kääntäjä a_destiny	Kohdekieli: Bosnia Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Huomioita käännöksestä	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lakil - 14 Kesäkuu 2008 18:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Kesäkuu 2008 18:06
	lakil Viestien lukumäärä: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 Kesäkuu 2008 20:19
	a_destiny Viestien lukumäärä: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...