Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Bosnių - will wait for your payment.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Bosnių

Pavadinimas	will wait for your payment.
Tekstas Pateikta svadjalica	Originalo kalba: Anglų will wait for your payment.

Pavadinimas	Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Vertimas Bosnių Išvertė a_destiny	Kalba, į kurią verčiama: Bosnių Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡e plaÄ‡anje
Pastabos apie vertimą	It depends if "you" referes to 2nd person sing.or plural. If itÂ´s 2nd pers. sing. "Cekat cu tvoje placanje" "CekatÂ´ cu tvoju/ vasu isplatu" is also possible.

Validated by lakil - 14 birželis 2008 18:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 birželis 2008 18:06
	lakil Žinučių kiekis: 249	Actually grammatically proper way of saying it is:" Ä‡ekat Ä‡u vaÅ¡u uplatu/isplatu..."
		15 birželis 2008 20:19
	a_destiny Žinučių kiekis: 9	ThatÂ´s why I posted both possibilities...