Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Finlandisht-Suedisht - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FinlandishtSuedisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Tekst
Prezantuar nga ascoolt
gjuha e tekstit origjinal: Finlandisht

ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Titull
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga Maribel
Përkthe në: Suedisht

kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Vërejtje rreth përkthimit
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 8 Qershor 2008 16:15





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Qershor 2008 15:33

pias
Numri i postimeve: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.