Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Finlandês-Sueco - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FinlandêsSueco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Texto
Enviado por ascoolt
Língua de origem: Finlandês

ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Título
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Tradução
Sueco

Traduzido por Maribel
Língua alvo: Sueco

kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Notas sobre a tradução
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
Última validação ou edição por pias - 8 Junho 2008 16:15





Última Mensagem

Autor
Mensagem

7 Junho 2008 15:33

pias
Número de mensagens: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.