Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Finés-Sueco - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FinésSueco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Texto
Propuesto por ascoolt
Idioma de origen: Finés

ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Título
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Traducción
Sueco

Traducido por Maribel
Idioma de destino: Sueco

kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Nota acerca de la traducción
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
Última validación o corrección por pias - 8 Junio 2008 16:15





Último mensaje

Autor
Mensaje

7 Junio 2008 15:33

pias
Cantidad de envíos: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.