Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Финский-Шведский - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Tекст
Добавлено
ascoolt
Язык, с которого нужно перевести: Финский
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Статус
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Перевод
Шведский
Перевод сделан
Maribel
Язык, на который нужно перевести: Шведский
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Комментарии для переводчика
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
Последнее изменение было внесено пользователем
pias
- 8 Июнь 2008 16:15
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
7 Июнь 2008 15:33
pias
Кол-во сообщений: 8114
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.