Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Finlandese-Svedese - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Testo
Aggiunto da
ascoolt
Lingua originale: Finlandese
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Titolo
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Traduzione
Svedese
Tradotto da
Maribel
Lingua di destinazione: Svedese
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Note sulla traduzione
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
Ultima convalida o modifica di
pias
- 8 Giugno 2008 16:15
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
7 Giugno 2008 15:33
pias
Numero di messaggi: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.