Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Фінська-Шведська - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФінськаШведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Текст
Публікацію зроблено ascoolt
Мова оригіналу: Фінська

ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Заголовок
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Переклад
Шведська

Переклад зроблено Maribel
Мова, якою перекладати: Шведська

kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Пояснення стосовно перекладу
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
Затверджено pias - 8 Червня 2008 16:15





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Червня 2008 15:33

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.