Translation - Finnish-Swedish - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähänCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän | | Source language: Finnish
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän |
|
| kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här | TranslationSwedish
Translated by  Maribel | Target language: Swedish
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här | Remarks about the translation | uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk |
|
Last validated or edited by pias - 8 June 2008 16:15
Latest messages | | | | |
7 June 2008 15:33 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull. |
|
| 
Favorite translations