Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 芬兰语-瑞典语 - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

当前状态翻译
本文可用以下语言: 芬兰语瑞典语

本翻译"仅需意译"。
标题
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
正文
提交 ascoolt
源语言: 芬兰语

ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

标题
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
翻译
瑞典语

翻译 Maribel
目的语言: 瑞典语

kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
给这篇翻译加备注
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
pias认可或编辑 - 2008年 六月 8日 16:15





最近发帖

作者
帖子

2008年 六月 7日 15:33

pias
文章总计: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.