Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Japonisht-Spanjisht - urusai dattebayo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: JaponishtAnglishtSpanjishtGjuha portugjeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
urusai dattebayo
Tekst
Prezantuar nga melissa_rw
gjuha e tekstit origjinal: Japonisht

-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Vërejtje rreth përkthimit
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titull
¡Ya te decí que te callaras!
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

- ¡Ya te decí que te callaras!
- ¿"decí"?
Vërejtje rreth përkthimit
Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla.

"decí" debería ser "dije"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 13 Shtator 2008 18:03