Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Japanski-Spanski - urusai dattebayo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Japanski

Engleski

Spanski

Portugalski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	urusai dattebayo
Tekst Podnet od melissa_rw	Izvorni jezik: Japanski -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Napomene o prevodu	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Natpis	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Prevod Spanski Preveo lilian canale	Željeni jezik: Spanski - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Napomene o prevodu	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 13 Septembar 2008 18:03