Käännös - Japani-Espanja - urusai dattebayo

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	urusai dattebayo
Teksti Lähettäjä melissa_rw	Alkuperäinen kieli: Japani -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Huomioita käännöksestä	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Otsikko	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Huomioita käännöksestä	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 13 Syyskuu 2008 18:03