Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Japanskt-Spanskt - urusai dattebayo

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktEnsktSpansktPortugisiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
urusai dattebayo
Tekstur
Framborið av melissa_rw
Uppruna mál: Japanskt

-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Viðmerking um umsetingina
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Heiti
¡Ya te decí que te callaras!
Umseting
Spanskt

Umsett av lilian canale
Ynskt mál: Spanskt

- ¡Ya te decí que te callaras!
- ¿"decí"?
Viðmerking um umsetingina
Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla.

"decí" debería ser "dije"
Góðkent av Francky5591 - 13 September 2008 18:03