ترجمة - ياباني-إسبانيّ - urusai dattebayo

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	urusai dattebayo
نص إقترحت من طرف melissa_rw	لغة مصدر: ياباني -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
ملاحظات حول الترجمة	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

عنوان	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
ملاحظات حول الترجمة	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 13 أيلول 2008 18:03