Tradução - Japonês-Espanhol - urusai dattebayo

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	urusai dattebayo
Texto Enviado por melissa_rw	Língua de origem: Japonês -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Notas sobre a tradução	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Título	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Espanhol - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Notas sobre a tradução	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Última validação ou edição por Francky5591

- 13 Setembro 2008 18:03