Prevođenje - Japanski-Španjolski - urusai dattebayo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	urusai dattebayo
Tekst Poslao melissa_rw	Izvorni jezik: Japanski -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Primjedbe o prijevodu	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Naslov	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Primjedbe o prijevodu	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 13 rujan 2008 18:03