Traducerea - Japoneză-Spaniolă - urusai dattebayo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	urusai dattebayo
Text Înscris de melissa_rw	Limba sursă: Japoneză -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Observaţii despre traducere	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titlu	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Traducerea Spaniolă Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Spaniolă - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Observaţii despre traducere	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 13 Septembrie 2008 18:03