Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Japonisht-Gjuha portugjeze - urusai dattebayo

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Japonisht

Anglisht

Spanjisht

Gjuha portugjeze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	urusai dattebayo
Tekst Prezantuar nga melissa_rw	gjuha e tekstit origjinal: Japonisht -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Vërejtje rreth përkthimit	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titull	JÃ¡ te dizi para te calares!
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Sweet Dreams	Përkthe në: Gjuha portugjeze JÃ¡ te dizi para te calares! "dizi"?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 21 Shtator 2008 15:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shtator 2008 20:19
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	OlÃ¡ Lily Eu fiz a traduÃ§Ã£o quando a de espanhol ainda nÃ£o tinha sido validada, porÃ©m tenho algumas dÃºvidas quanto Ã mesma, podes-me ajudar? CC: lilian canale
		16 Shtator 2008 22:55
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Imagina que tu dizes uma frase onde uma das palavras estÃ¡ errada e a outra pessoa a repete para zombar de ti. Neste caso Ã© um verbo mal conjugado, o verbo "dizer". Tu escreveste "disse" que seria o correto, mas a pessoa deve falÃ¡-lo errado, por exemplo "diz" entÃ£o a conversa seria: _ JÃ¡ te diz para te calares! _ "diz" ? Entendes?
		16 Shtator 2008 23:06
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Ã‰ melhor o erro mais tÃpico: eu dizi.
		16 Shtator 2008 23:22
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	ISSO!
		17 Shtator 2008 19:20
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Obrigado aos dois! CC: lilian canale casper tavernello
		17 Shtator 2008 19:25
	Angelus Numri i postimeve: 1227	Dizi teria que estar na primeira linha tambÃ©m, nÃ£o? JÃ¡ te "dizi" para te calares!
		17 Shtator 2008 19:33
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Exato!