Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Giapponese-Spagnolo - urusai dattebayo

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GiapponeseIngleseSpagnoloPortoghese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
urusai dattebayo
Testo
Aggiunto da melissa_rw
Lingua originale: Giapponese

-urusai dattebayo
-dattebayo desu ka..
Note sulla traduzione
Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

Titolo
¡Ya te decí que te callaras!
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Spagnolo

- ¡Ya te decí que te callaras!
- ¿"decí"?
Note sulla traduzione
Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla.

"decí" debería ser "dije"
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 13 Settembre 2008 18:03