Μετάφραση - Ιαπωνέζικα-Ισπανικά - urusai dattebayo

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	urusai dattebayo
Κείμενο Υποβλήθηκε από melissa_rw	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

τίτλος	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 13 Σεπτέμβριος 2008 18:03