翻訳 - 日本語-スペイン語 - urusai dattebayo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	urusai dattebayo
テキスト melissa_rw様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 -urusai dattebayo -dattebayo desu ka..
翻訳についてのコメント	Durante uma conversa no msn, um colega de trabalho me mandou estas duas frases

タイトル	Â¡Ya te decÃ que te callaras!
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 - Â¡Ya te decÃ que te callaras! - Â¿"decÃ"?
翻訳についてのコメント	Juego de palabras donde la primera persona dice una palabra errada y la otra se burla. "decÃ" deberÃa ser "dije"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 13日 18:03