Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Romanisht - i guess i lost you now you`r gone

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Romanisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	i guess i lost you now you`r gone
Tekst Prezantuar nga alinushcurdeplush	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht i guess i lost you now you`r gone

Titull	cred cÄƒ te-am pierdut
Përkthime Romanisht Perkthyer nga lecocouk	Përkthe në: Romanisht Cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus...
Vërejtje rreth përkthimit	te-ai dus/ai dispÄƒrut

U vleresua ose u publikua se fundi nga azitrad - 21 Tetor 2008 17:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Tetor 2008 13:48
	azitrad Numri i postimeve: 970	Hmmm E cu "chichiÅ£Äƒ" textul Äƒsta... E ok ÅŸi cum ai zis tu, dar eu Ã®nÅ£eleg ÅŸi "Cred cÄƒ te-am pierdut, acum cÄƒ ai plecat" (adicÄƒ te-am pierdut tocmai pentru cÄƒ ai plecat...) Ce zici?
		21 Tetor 2008 14:06
	lecocouk Numri i postimeve: 98	Dar ce zici de "cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus/ai plecat"?
		21 Tetor 2008 14:08
	lecocouk Numri i postimeve: 98	Åži varianta ta sunÄƒ foarte bine...
		21 Tetor 2008 14:13
	alinushcurdeplush Numri i postimeve: 2	ii bine si asa ms mult oricum:*
		21 Tetor 2008 14:17
	alinushcurdeplush Numri i postimeve: 2	scz e de 2 ori:*
		21 Tetor 2008 14:58
	azitrad Numri i postimeve: 970