Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - i guess i lost you now you`r gone

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	i guess i lost you now you`r gone
Texte Proposé par alinushcurdeplush	Langue de départ: Anglais i guess i lost you now you`r gone

Titre	cred cÄƒ te-am pierdut
Traduction Roumain Traduit par lecocouk	Langue d'arrivée: Roumain Cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus...
Commentaires pour la traduction	te-ai dus/ai dispÄƒrut

Dernière édition ou validation par azitrad - 21 Octobre 2008 17:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Octobre 2008 13:48
	azitrad Nombre de messages: 970	Hmmm E cu "chichiÅ£Äƒ" textul Äƒsta... E ok ÅŸi cum ai zis tu, dar eu Ã®nÅ£eleg ÅŸi "Cred cÄƒ te-am pierdut, acum cÄƒ ai plecat" (adicÄƒ te-am pierdut tocmai pentru cÄƒ ai plecat...) Ce zici?
		21 Octobre 2008 14:06
	lecocouk Nombre de messages: 98	Dar ce zici de "cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus/ai plecat"?
		21 Octobre 2008 14:08
	lecocouk Nombre de messages: 98	Åži varianta ta sunÄƒ foarte bine...
		21 Octobre 2008 14:13
	alinushcurdeplush Nombre de messages: 2	ii bine si asa ms mult oricum:*
		21 Octobre 2008 14:17
	alinushcurdeplush Nombre de messages: 2	scz e de 2 ori:*
		21 Octobre 2008 14:58
	azitrad Nombre de messages: 970