Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Rumano - i guess i lost you now you`r gone

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	i guess i lost you now you`r gone
Texto Propuesto por alinushcurdeplush	Idioma de origen: Inglés i guess i lost you now you`r gone

Título	cred cÄƒ te-am pierdut
Traducción Rumano Traducido por lecocouk	Idioma de destino: Rumano Cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus...
Nota acerca de la traducción	te-ai dus/ai dispÄƒrut

Última validación o corrección por azitrad - 21 Octubre 2008 17:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Octubre 2008 13:48
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Hmmm E cu "chichiÅ£Äƒ" textul Äƒsta... E ok ÅŸi cum ai zis tu, dar eu Ã®nÅ£eleg ÅŸi "Cred cÄƒ te-am pierdut, acum cÄƒ ai plecat" (adicÄƒ te-am pierdut tocmai pentru cÄƒ ai plecat...) Ce zici?
		21 Octubre 2008 14:06
	lecocouk Cantidad de envíos: 98	Dar ce zici de "cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus/ai plecat"?
		21 Octubre 2008 14:08
	lecocouk Cantidad de envíos: 98	Åži varianta ta sunÄƒ foarte bine...
		21 Octubre 2008 14:13
	alinushcurdeplush Cantidad de envíos: 2	ii bine si asa ms mult oricum:*
		21 Octubre 2008 14:17
	alinushcurdeplush Cantidad de envíos: 2	scz e de 2 ori:*
		21 Octubre 2008 14:58
	azitrad Cantidad de envíos: 970