Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ルーマニア語 - i guess i lost you now you`r gone

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	i guess i lost you now you`r gone
テキスト alinushcurdeplush様が投稿しました	原稿の言語: 英語 i guess i lost you now you`r gone

タイトル	cred cÄƒ te-am pierdut
翻訳ルーマニア語 lecocouk様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus...
翻訳についてのコメント	te-ai dus/ai dispÄƒrut

最終承認・編集者 azitrad - 2008年 10月 21日 17:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 21日 13:48
	azitrad 投稿数: 970	Hmmm E cu "chichiÅ£Äƒ" textul Äƒsta... E ok ÅŸi cum ai zis tu, dar eu Ã®nÅ£eleg ÅŸi "Cred cÄƒ te-am pierdut, acum cÄƒ ai plecat" (adicÄƒ te-am pierdut tocmai pentru cÄƒ ai plecat...) Ce zici?
		2008年 10月 21日 14:06
	lecocouk 投稿数: 98	Dar ce zici de "cred cÄƒ te-am pierdut acum... te-ai dus/ai plecat"?
		2008年 10月 21日 14:08
	lecocouk 投稿数: 98	Åži varianta ta sunÄƒ foarte bine...
		2008年 10月 21日 14:13
	alinushcurdeplush 投稿数: 2	ii bine si asa ms mult oricum:*
		2008年 10月 21日 14:17
	alinushcurdeplush 投稿数: 2	scz e de 2 ori:*
		2008年 10月 21日 14:58
	azitrad 投稿数: 970