Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Boshnjakisht-Anglisht - Chatroom

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Boshnjakisht

Anglisht

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Chatroom
Tekst Prezantuar nga bogie	gjuha e tekstit origjinal: Boshnjakisht ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Vërejtje rreth përkthimit	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Titull	Chatroom
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Gaga_86	Përkthe në: Anglisht Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 27 Nëntor 2008 13:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2008 13:04
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Nëntor 2008 14:04
	Gaga_86 Numri i postimeve: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Nëntor 2008 14:12
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	You mean "scribble"
		26 Nëntor 2008 14:24
	Gaga_86 Numri i postimeve: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!