Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-英語 - Chatroom

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Chatroom
テキスト bogie様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
翻訳についてのコメント	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

タイトル	Chatroom
翻訳英語 Gaga_86様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 27日 13:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 26日 13:04
	lilian canale 投稿数: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		2008年 11月 26日 14:04
	Gaga_86 投稿数: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		2008年 11月 26日 14:12
	lilian canale 投稿数: 14972	You mean "scribble"
		2008年 11月 26日 14:24
	Gaga_86 投稿数: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!