Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-אנגלית - Chatroom

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

אנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Chatroom
טקסט נשלח על ידי bogie	שפת המקור: בוסנית ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
הערות לגבי התרגום	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

שם	Chatroom
תרגום אנגלית תורגם על ידי Gaga_86	שפת המטרה: אנגלית Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 27 נובמבר 2008 13:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2008 13:04
	lilian canale מספר הודעות: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 נובמבר 2008 14:04
	Gaga_86 מספר הודעות: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 נובמבר 2008 14:12
	lilian canale מספר הודעות: 14972	You mean "scribble"
		26 נובמבר 2008 14:24
	Gaga_86 מספר הודעות: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!