Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Inglês - Chatroom

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Inglês

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Chatroom
Texto Enviado por bogie	Língua de origem: Bósnio ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Notas sobre a tradução	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Título	Chatroom
Tradução Inglês Traduzido por Gaga_86	Língua alvo: Inglês Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Última validação ou edição por lilian canale

- 27 Novembro 2008 13:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Novembro 2008 13:04
	lilian canale Número de mensagens: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Novembro 2008 14:04
	Gaga_86 Número de mensagens: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Novembro 2008 14:12
	lilian canale Número de mensagens: 14972	You mean "scribble"
		26 Novembro 2008 14:24
	Gaga_86 Número de mensagens: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!