Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bosnia-Englanti - Chatroom

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bosnia

Englanti

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Chatroom
Teksti Lähettäjä bogie	Alkuperäinen kieli: Bosnia ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Huomioita käännöksestä	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Otsikko	Chatroom
Käännös Englanti Kääntäjä Gaga_86	Kohdekieli: Englanti Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 27 Marraskuu 2008 13:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Marraskuu 2008 13:04
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Marraskuu 2008 14:04
	Gaga_86 Viestien lukumäärä: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Marraskuu 2008 14:12
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	You mean "scribble"
		26 Marraskuu 2008 14:24
	Gaga_86 Viestien lukumäärä: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!