Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Английски - Chatroom

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Английски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Chatroom
Текст Предоставено от bogie	Език, от който се превежда: Босненски ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Забележки за превода	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Заглавие	Chatroom
Превод Английски Преведено от Gaga_86	Желан език: Английски Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Ноември 2008 13:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Ноември 2008 13:04
	lilian canale Общо мнения: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Ноември 2008 14:04
	Gaga_86 Общо мнения: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Ноември 2008 14:12
	lilian canale Общо мнения: 14972	You mean "scribble"
		26 Ноември 2008 14:24
	Gaga_86 Общо мнения: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!