Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bosniskt-Enskt - Chatroom

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bosniskt

Enskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Chatroom
Tekstur Framborið av bogie	Uppruna mál: Bosniskt ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Viðmerking um umsetingina	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Heiti	Chatroom
Umseting Enskt Umsett av Gaga_86	Ynskt mál: Enskt Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Góðkent av lilian canale

- 27 November 2008 13:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 November 2008 13:04
	lilian canale Tal av boðum: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 November 2008 14:04
	Gaga_86 Tal av boðum: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 November 2008 14:12
	lilian canale Tal av boðum: 14972	You mean "scribble"
		26 November 2008 14:24
	Gaga_86 Tal av boðum: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!