Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Engels - Chatroom

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Engels

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Chatroom
Tekst Opgestuurd door bogie	Uitgangs-taal: Bosnisch ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Details voor de vertaling	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Titel	Chatroom
Vertaling Engels Vertaald door Gaga_86	Doel-taal: Engels Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 27 november 2008 13:13

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		26 november 2008 13:04
	lilian canale Aantal berichten: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 november 2008 14:04
	Gaga_86 Aantal berichten: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 november 2008 14:12
	lilian canale Aantal berichten: 14972	You mean "scribble"
		26 november 2008 14:24
	Gaga_86 Aantal berichten: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!