Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Anglais - Chatroom

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Chatroom
Texte Proposé par bogie	Langue de départ: Bosnien ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Commentaires pour la traduction	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Titre	Chatroom
Traduction Anglais Traduit par Gaga_86	Langue d'arrivée: Anglais Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Novembre 2008 13:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Novembre 2008 13:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Novembre 2008 14:04
	Gaga_86 Nombre de messages: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Novembre 2008 14:12
	lilian canale Nombre de messages: 14972	You mean "scribble"
		26 Novembre 2008 14:24
	Gaga_86 Nombre de messages: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!