Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Engleski - Chatroom

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Engleski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Chatroom
Tekst Poslao bogie	Izvorni jezik: Bosanski ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Primjedbe o prijevodu	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Naslov	Chatroom
Prevođenje Engleski Preveo Gaga_86	Ciljni jezik: Engleski Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 studeni 2008 13:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 studeni 2008 13:04
	lilian canale Broj poruka: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 studeni 2008 14:04
	Gaga_86 Broj poruka: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 studeni 2008 14:12
	lilian canale Broj poruka: 14972	You mean "scribble"
		26 studeni 2008 14:24
	Gaga_86 Broj poruka: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!