Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بوسنیایی-انگلیسی - Chatroom

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

انگلیسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Chatroom
متن bogie پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
ملاحظاتی درباره ترجمه	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

عنوان	Chatroom
ترجمه انگلیسی Gaga_86 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 نوامبر 2008 13:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 نوامبر 2008 13:04
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 نوامبر 2008 14:04
	Gaga_86 تعداد پیامها: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 نوامبر 2008 14:12
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	You mean "scribble"
		26 نوامبر 2008 14:24
	Gaga_86 تعداد پیامها: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!