Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Angla - Chatroom

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Angla

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Chatroom
Teksto Submetigx per bogie	Font-lingvo: Bosnia lingvo ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Rimarkoj pri la traduko	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Titolo	Chatroom
Traduko Angla Tradukita per Gaga_86	Cel-lingvo: Angla Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 27 Novembro 2008 13:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Novembro 2008 13:04
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Novembro 2008 14:04
	Gaga_86 Nombro da afiŝoj: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Novembro 2008 14:12
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	You mean "scribble"
		26 Novembro 2008 14:24
	Gaga_86 Nombro da afiŝoj: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!