Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Engleză - Chatroom

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Engleză

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Chatroom
Text Înscris de bogie	Limba sursă: Bosniac ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Observaţii despre traducere	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Titlu	Chatroom
Traducerea Engleză Tradus de Gaga_86	Limba ţintă: Engleză Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 27 Noiembrie 2008 13:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Noiembrie 2008 13:04
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Noiembrie 2008 14:04
	Gaga_86 Numărul mesajelor scrise: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Noiembrie 2008 14:12
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	You mean "scribble"
		26 Noiembrie 2008 14:24
	Gaga_86 Numărul mesajelor scrise: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!