Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Inglés - Chatroom

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Inglés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Chatroom
Texto Propuesto por bogie	Idioma de origen: Bosnio ew da ti i ja malo poÅ¡aram , kad ti neceÅ¡ prvi da se sjetis rodice... :D :D :D :D :D
Nota acerca de la traducción	Can you please use british english when you translate this textbit? This is a abstract from a chatroom.

Título	Chatroom
Traducción Inglés Traducido por Gaga_86	Idioma de destino: Inglés Now, I will scribble a little to you! Because you won't remember your cousin, first, ever...:D

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Noviembre 2008 13:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Noviembre 2008 13:04
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	scrabble you? Could you explain that, please? your cousin
		26 Noviembre 2008 14:04
	Gaga_86 Cantidad de envíos: 34	I made a mistake, it has to be "scrabble to you"! It means that he will write something to her, we sometimes use words "scrabble" or "scrawl" to say it!
		26 Noviembre 2008 14:12
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	You mean "scribble"
		26 Noviembre 2008 14:24
	Gaga_86 Cantidad de envíos: 34	Yes! I am really sorry! I didn't see that I wrote wrong!