Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Titull	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Tekst Prezantuar nga mesut551	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Titull	Ok , I don't say
Përkthime Anglisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Anglisht OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Vërejtje rreth përkthimit	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 22 Janar 2009 16:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Janar 2009 00:59
	Tantine Numri i postimeve: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine