Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Tекст Добавлено mesut551	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Статус	Ok , I don't say
Перевод Английский Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Английский OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Комментарии для переводчика	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 22 Январь 2009 16:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Январь 2009 00:59
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine