Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Titel	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Text Übermittelt von mesut551	Herkunftssprache: Türkisch tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Titel	Ok , I don't say
Übersetzung Englisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Englisch OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Bemerkungen zur Übersetzung	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 22 Januar 2009 16:42

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Januar 2009 00:59
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine