Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
טקסט נשלח על ידי mesut551	שפת המקור: טורקית tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

שם	Ok , I don't say
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
הערות לגבי התרגום	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 22 ינואר 2009 16:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ינואר 2009 00:59
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine