Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Текст Предоставено от mesut551	Език, от който се превежда: Турски tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Заглавие	Ok , I don't say
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Забележки за превода	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

За последен път се одобри от Tantine - 22 Януари 2009 16:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2009 00:59
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine