Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Текст Публікацію зроблено mesut551	Мова оригіналу: Турецька tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Заголовок	Ok , I don't say
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Пояснення стосовно перекладу	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Затверджено Tantine - 22 Січня 2009 16:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Січня 2009 00:59
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine