Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini...
Tekstur Framborið av mesut551	Uppruna mál: Turkiskt tamam sÃ¶ylemiyorum hisset o zaman beni sevdiÄŸini canÄ±m

Heiti	Ok , I don't say
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt OK. I won't say it, but then feel that you love me my dear
Viðmerking um umsetingina	Edited merdogan's version - "Ok , I don't say.Then feel that you love me , my dear !" using bridge handyy proposed on a rejected translation.

Góðkent av Tantine - 22 Januar 2009 16:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Januar 2009 00:59
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi merdogan Basing myself on handyy's bridge on a rejected version of this translation, I have edited your translation and have validated. I have posted your original text in the "remarks about the translation" box. Bises Tantine